Lawsuits filed by veterans, Virginia, and Washington, D.C. allege the Trump administration lacks required congressional approval to construct a planned triumphal arch between the Lincoln Memorial and Arlington National Cemetery