Federal Judge Sharon Gleason dismissed a Trump administration lawsuit seeking to block Alaska officials from certifying Senate election results if incumbent Dan S. Sullivan lost