Armando Iannucci revisited Charlie Chaplin's 1941 film The Great Dictator before directing the 2017 satirical film The Death of Stalin