Detainees at the 26 Federal Plaza holding center were held for periods exceeding the 72-hour limit, with some reporting stays of several weeks