Ben Song, a former United States Marine who participated in pro-democracy protests in Hong Kong, served as a leader in the Dallas Socialist Rifle Association