Former NBA player Enes Kanter Freedom received overwhelmingly unfavorable ratings in a joint Bulwark and Pablo Torre Finds Out poll concerning his protests against transgender athletes