Federal law enforcement agents conducted a raid on the home of Democratic Representative Ilhan Omar