Alan Chan suggests AI systems could improve existing regulatory institutions by helping them process large volumes of public comments on proposed rules