Senator Mark Kelly signed a letter advising United States military service members to refuse unlawful orders