Shares of South Korean data center startup Elise fell by up to 33% during the company's initial public stock debut