Young voters have expressed frustration with the White House's use of levity in social media posts about serious topics like war