A short audio clip was shared online that appeared to show someone at the Lindner Center saying James Talarico had checked out