Representative Robert Garcia vowed that the House Oversight Committee would investigate the Trump family businesses, Immigration and Customs Enforcement abuses, and the Jeffrey Epstein files