Nicki Minaj's older brother was convicted of predatory sexual assault against an 11-year-old child in New York and sentenced to 25 years to life in prison in 2017