Swiss collector and former diplomat Uli Sigg donated 1,500 contemporary Chinese artworks to Hong Kong's M+ museum