Gary Sinise's 2019 memoir Grateful American reached number three on The New York Times bestseller list