A PR agent informed Jenny McCarthy that a three-letter agency had hired him to create a negative campaign against her