David Ellison will remain chairman and CEO of the new media conglomerate formed by Paramount and Warner Brothers Discovery