Representative Mary Peltola and the Democratic Senatorial Campaign Committee moved to intervene in the federal lawsuit concerning candidate placement on Alaska's Senate ballot