The lawsuit argues that calls by AI labs to slow down development amount to collusion