Rayshard Brooks was fatally shot by police during Keisha Lance Bottoms' tenure as mayor of Atlanta