French filmmaker Alice Diop designed an installation for fashion brand Miu Miu at Art Basel Paris that included a sculpture by Simone Leigh