Dr. Cathy O'Neill was deposed in a lawsuit against an education company accused of collecting and scoring student data without parental consent.