Democratic operative Jared Kurtz from Ohio used pseudonyms, including the name Zane, while recruiting candidates for the Alaska U.S. Senate ballot