Media publications including The New York Times and political analyst Nate Silver previously reported fabricated survey results produced by Wedgwood Polls