Assistant Attorney General Harmeet Dhillon announced her resignation as head of the United States Department of Justice's Civil Rights Division