Cornell University's campus police department is employed by the university, which has an interest in an investigation's outcome