The leaders of Norway and Finland participated in diplomatic discussions in Oslo alongside Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Donald Trump's envoy Steve Witkoff