Director and producer Mel Brooks requested his name be omitted from the credits of the 1980 film The Elephant Man to prevent audiences from assuming the drama was a comedy