Special Agent Brian Witt had worked for 24 years at the Federal Bureau of Investigation prior to testifying at the Nikki Floris and Bradley Benavides preliminary hearing