Martin McDonagh began writing plays at age sixteen while living on government unemployment benefits