The Department of Homeland Security submitted a legal declaration citing counter-drone security and interagency coordination as justifications for Donald Trump's proposed triumphal arch