The explosive-laden aircraft piloted by Joseph P. Kennedy Jr. suffered a premature midair detonation over England before the flight crew could parachute to safety