Between 5,000 and 5,500 Ukrainian soldiers were encircled by Russian forces inside the northeastern Kharkiv pocket