The government's primary legal argument is that a judicial inquiry into contempt encroaches on the executive branch's Article II prosecutorial powers