A federal investigation concerning Representative Ilhan Omar is overseen by Todd Blanche and United States Attorney Danny Rosen in Minnesota