Archaeologist Dr. Claire Ellis directed an excavation around the site of a 13th-century cathedral on Lismore Island, Scotland