Software factory observability platforms track team performance using DORA metrics, throughput, and the number of human interventions per merged pull request