In a post-election statement on X, Ohio Senator J.D. Vance defended Fox & Friends co-host Rachel Campos-Duffy's proposal for a diplomatic resolution to the conflict with Iran