In a 1970 lawsuit, the family of Ernie Pelton, an 18-year-old player left paralyzed by an injury, sued the helmet manufacturer Rawlings