The District of Columbia, the Commonwealth of Virginia, and Arlington County filed civil lawsuits challenging the executive branch's authority to construct Donald Trump's proposed triumphal arch