The lead high school characters in Olivia Wilde's film Booksmart are named Molly and Amy