The United States Department of Justice provided Los Angeles County officials with a thumb drive containing 20,000 names from California voter rolls alleged by the federal government to be noncitizens