Gary Shteyngart attended a Hebrew yeshiva day school for eight years after immigrating to the United States