Vivek Ramaswamy allocated $4 million in television advertising to broadcast the campaign commercial featuring Amy Acton's mother