House Republicans selected Representative Jim Jordan of Ohio to serve as their conference leader in a secret ballot vote