Drew and Kaya Perowitz's mother's strength training routine has improved her mental health and reduced her anxiety