Benjamin Netanyahu's governing coalition fell short of the 61 seats needed for a majority in Israel's 120-seat Knesset