Democrats should acknowledge that Latinos are not a monolith and tailor their approach to different communities in Texas