After inventing the Cronut, Dominique Ansel faced immense pressure from investors to scale his business and mass-produce the pastry